ハワイからのお客様が染物体験にご参加くださいました。
明るく優しい笑顔が印象的で、終始和やかな雰囲気の中、世界にひとつだけの作品を楽しそうに作っていらっしゃいました。
さらに、ハワイの美味しいお菓子までいただき、スタッフ一同感激！
異国の文化に触れながら、心のこもった贈り物を通じて温かい交流が生まれました。
文化の違いを超えて、こうして人と人とがつながる瞬間は、本当にかけがえのない時間です。
素敵なひとときを、ありがとうございました。
染物体験の際にご紹介したJUBAN Tシャツが、ハワイからのお客様に大変ご好評いただきました！
着心地の良さとユニークなデザインを気に入ってくださり、なんと「ハワイでゴルフをするときに着たい！」とおっしゃっていただきました。
日本の伝統的な要素を取り入れたTシャツが、海外でも日常の中で活躍すると思うと、とても嬉しい気持ちです。
JUBAN Tシャツが、日本とハワイをつなぐ一枚になりますように。Aloha🤙
Dyeing Experience with Guests from Hawaii – A Joyful and Heartwarming Time
We recently welcomed guests from Hawaii for a traditional dyeing experience.
Their bright smiles and warm personalities filled the room, and it was a true pleasure to see them enjoy creating their own one-of-a-kind pieces.
To our delight, they also brought us delicious Hawaiian treats—a thoughtful gesture that touched us deeply.
This small act of kindness led to a meaningful and heartfelt exchange between cultures.
It’s moments like these—when people connect beyond borders and traditions—that make these experiences so special.
Thank you for the wonderful time!
Our JUBAN T-shirts, introduced during the dyeing experience, were a big hit with our guests from Hawaii!
They loved the comfort and unique design, and told us, “I’d love to wear this when I play golf in Hawaii!”
Knowing that a T-shirt inspired by traditional Japanese style will be worn abroad in everyday life truly brings us joy.
We hope the JUBAN T-shirt becomes a stylish connection between Japan and Hawaii.
